新宿区 Shinjuku CityHOME

현재 페이지
신주쿠구 홈페이지 > 외국어판 톱페이지 > 일상생활 > 간접 흡연 방지에 협력을

간접 흡연 방지에 협력을

개정 건강증진법ㆍ도쿄도간접흡연방지조례가 2020년 4월에 전면 시행되어 병원이나 학교 등은 실내 완전 금연, 여러 사람이 이용하는 시설(음식점, 사무소, 오락 시설 등)은 원칙적으로 실내 금연이 되었으며, 흡연이나 금연에 관한 표지를 게시하는 것이 의무화되었습니다. 또한 실외 흡연은 법이나 도쿄도 조례에 따른 벌칙은 없습니다만, 원치 않은 간접 흡연에 대한 배려 의무가 발생합니다.

사업자 여러분께

○실내에서는
실내에 흡연실을 설치할 경우에는 법이 규정하는 기준을 충족해야 합니다. 시설과 흡연실 출입구에 표지를 게시해 주십시오.

○실외에서는
실외에 흡연 장소를 설치할 경우, 원치 않은 간접 흡연이 발생하지 않는 장소가 되도록 배려를 부탁드립니다.

음식점 여러분께

상기(사업자 여러분께)에 추가하여 도쿄도 조례에 따라 금연인 경우에도 가게 앞에 표시가 의무화되어 있으므로 표지 게시를 부탁드립니다. 또한 흡연 가능실(점)을 설치한 경우에는 표지 게시와 함께 신주쿠구 위생과 관리계에 신고해야 합니다(설치 요건 있음).

구민 여러분께

베란다, 자택 등에서 흡연할 경우에도 원치 않는 간접 흡연이 발생하지 않도록 이웃 주민이나 근처에 있는 분에 대한 배려를 부탁드립니다.

흡연할 수 있는 장소에 대해

※흡연할 수 있는 장소에 20세 미만인 분은 들어갈 수 없습니다.

■제1종 시설(의료 기관, 대학, 행정 기관 등)
실내는 완전 금연입니다.
실외는 특정 실외 흡연 장소가 있는 경우에만 담배를 피울 수 있습니다.

■음식점
다음과 같은 흡연실에서 흡연이 가능합니다.

①흡연전용실
흡연만 할 수 있는 공간.
(음식섭취 등 불가.)
②지정 담배 전용 흡연실
가열식 담배(전자 담배)에 한해 담배를 피우면서 음식 섭취 등을 할 수 있는 공간
③흡연가능실(가게)
담배를 피우면서 음식 등을 섭취할 수 있는 공간 혹은 가게.
(소규모이고 종업원이 없는 기존 음식점에 한해서만 설치가능함.)
④흡연목적실(가게)
흡연을 주목적으로 하는 공간(가게)
(담배를 대면판매하며 주식(음식)을 제공하지 않는 바,스낵 등 ( 음식섭취 가능함 ))

(표지는 이미지입니다)

■제1종 시설 및 음식점 이외의 시설(회사, 사무소, 오락 시설, 호텔 등)
다음과 같은 흡연실에서 흡연이 가능합니다.
①흡연 전용실(담배를 피우기 위해서만 존재하는 방)
②지정 담배 전용 흡연실(가열식 담배(전자 담배)만을 피우면서 음식 등을 먹을 수 있는 방)
또한 호텔이나 료칸 등의 객실은 흡연 가능한 객실이면 담배를 피울 수 있습니다.

※신주쿠구에서는 실외라도 길거리 흡연은 조례에 따라 금지되어 있습니다. 주의해 주십시오.

새제도에 관한 핸드북,표지(스티커)는 도쿄도복지보건국과 신주쿠구 위생과 관리계(제2 분청사 3층)에서도 배포하고 있습니다.
※제도에 관한 자세한 내용은 도쿄도 ‘도쿄도 간접 흡연 방지 조례’ 홈페이지(URL: https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/kensui/tokyo/kangaekata_public.html)에서 안내하고 있습니다.

흡연 가능실의 신고처, 문의

위생과 관리계(제2 분청사 3층)
Tel: 03-5273-3838、FAX: 03-3209-1441

2021년 2월 25일