新宿区 Shinjuku CityHOME

현재 페이지
신주쿠구 홈페이지 > 외국어판 톱페이지 > 보험·건강 관리·복지 > 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해

신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해

이곳에 게재하고 있는 정보는 주로 1차ㆍ2차 접종에 관한 정보입니다.

신종 코로나 바이러스 백신 추가(3차) 접종에 대한 자세한 내용 보기

신종 코로나 바이러스 백신 추가(4차) 접종에 대한 자세한 내용 보기

아래를 클릭하면 페이지 하단으로 이동합니다.

● 쿠폰권(접종권)에 대해
● 집단 접종 예약에 대해
● 개별 접종에 대해
● 접종 당일에 대해
● 접종 후의 부작용에 대해
● 신종 코로나 바이러스 감염증 예방 접종 증명서의 발행에 대해
● 기타 문의
● 주민표가 있는 장소(주소지) 이외에서의 접종에 대해
● TOKYO 백션 앱에 대해
● 다국어 안내

‘예약금이 필요하다’는 등의 수법으로 돈을 가로채는 사기에 주의해 주십시오.

12세 이상인 분은 계속해서 1ㆍ2차 접종을 받을 수 있습니다. 접종하려면 예약이 필요합니다.

최신 정보

【2/25】
5세부터 11세까지의 신종 코로나 바이러스 백신 접종에 대해
이곳을 확인해 주십시오.

【2/15】
도청 북쪽 전망실 백신 접종 센터(니시 신주쿠 2-8-1 도청 다이이치 본청사 45층 북쪽)에서 사전 예약 없이 1ㆍ2차 접종을 실시하고 있습니다.
자세한 내용 보기

【2/5】
3차 접종에 대해 접종 시기를 앞당겼습니다. 3차 접종에 대한 자세한 내용 보기.

쿠폰권(접종권)에 대해

접종권이 없는 분은 아래 콜 센터에 상담해 주십시오.

쿠폰권(접종권)을 12세 이상인 분에게 보내 드렸습니다.
2022년 3월까지 12세가 되는 분은 생일을 맞이한 달의 다음 달 이후에 보내 드립니다.

【쿠폰권(접종권)과 함께 발송되는 것】
・신종 코로나 백신 알림 (전단지)
・예방 접종에 대한 설명서
・백신 접종 예약 흐름(전단지)
・예진표 2부
※1 쿠폰권(접종권)의 스티커는 대지에서 떼어 내지 마십시오.
※2 쿠폰권을 분실하거나 파손해 버린 분 및 다른 지자체에서 신주쿠구로 전입한 분은 신청서를 제출해야 합니다. 자세한 내용 보기.

집단 접종 예약에 대해

장소:
겐키칸 (토야마 3-18-1)
세이 병원(나카 오치아이 2-5-1) ※12세부터 15세인 분만 접수합니다
접종 일정 자세히 보기

【예약 방법】
① 인터넷(예약 사이트 http://vaccine-info-shinjuku.org/link.html)
언어를 선택할 수 있습니다.
‘개인 정보 취급에 대해 동의한다’에 ✔를 넣고, 녹색 버튼을 눌러 예약 사이트로 이동하면 화면 오른쪽 위에 언어 선택 버튼이 있습니다.
대응 언어: 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 포르투갈어, 베트남어, 스페인어, 네팔어

② 콜 센터에 전화하기
전화: 03-4333-8907 또는 0570-012-440
시간: 8시 30분~19시(토ㆍ일요일, 공휴일 등을 포함)
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 말레이어, 미얀마어, 크메르어, 몽골어

★1 1차 예약 시에 자동으로 2차 접종일도 할당됩니다. 반드시 2회분의 일정 모두에 문제가 없는지 확인하고 접종 예약을 확정해 주십시오.
★2 도쿄도가 설치하는 장소에서도 접종을 받을 수 있습니다.
도쿄도가 설치하는 백신 대규모 접종 장소에 관한 정보 자세히 보기

개별 접종에 대해

기관에서 개별 접종을 받을 수 있습니다. 예약 방법은 의료 기관마다 다릅니다. 개별 접종을 희망하는 분은 각 의료 기관에 직접 신청해 주십시오.
개별 접종을 실시하는 의료 기관은 신주쿠구 공식 홈페이지에서 확인해 주십시오.

※1 12세~15세에 해당하는 분은 원칙적으로 개별 접종입니다.
※2 사용하는 백신은 화이자 백신입니다.

접종 당일에 대해

지참물 ㆍ쿠폰권(접종권)
※반드시 지참해 주십시오. 잊으면 접종을 받을 수 없습니다.
ㆍ예진표
※사전에 기입을 완료해 주십시오.
후생 노동성에서는 예진표의 각국어 번역을 게재하고 있습니다. 번역을 보면서 신주쿠구에서 발송한 일본어 예진표에 기입해 주십시오.
ㆍ본인 확인 서류(운전 면허증, 건강 보험증, 체류 카드 등)
몸 상태 관리 접종 당일에 발열이 있는 경우 등에는 예약한 의료 기관이나 접종 콜 센터에 연락해 주십시오.
방문 시간 예약한 시간에 방문해 주십시오.
복장 어깨를 드러낼 수 있는 복장으로 방문해 주십시오.
※옷을 갈아입을 수 있는 장소는 없습니다.
※가능한 한 소지품은 적은 상태로 방문해 주십시오.

접종 후의 부작용에 대해

백신 접종 후에 몸에 이상이 있을 때는 백신을 접종한 의료 기관이나 주치의 또는 아래 센터에 상담해 주십시오.

도쿄도 신종 코로나 바이러스 백신 부작용 상담 센터
전화: 03-6258-5802
시간: 24시간 접수(토ㆍ일요일, 공휴일 등 포함)
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 타갈로그어, 네팔어, 미얀마어, 태국어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어

신종 코로나 바이러스 감염증 예방 접종 증명서의 발행에 대해

일본 국내용 접종 증명에는 접종 후 받은 ‘접종 완료증’을 이용할 수 있습니다.
또한 스마트폰 앱을 통해 전자 접종 증명서를 발행할 수 있습니다.
자세한 내용 보기
https://www.digital.go.jp/policies/posts/vaccinecert

종이로 된 접종 증명서(일본 국내용, 해외ㆍ국내용)가 필요한 분은 우편으로 신청해 주십시오.
신청서 등 자세한 내용 보기
https://www.city.shinjuku.lg.jp/kenkou/co_qa_cntct_00002.html

기타 문의

신주쿠구 신종 코로나 바이러스 백신 접종 콜 센터

전화: 03-4333-8907
전화: 0570-012-440
FAX: 050-3852-1343
시간: 8:30~19:00(토ㆍ일요일, 공휴일 등을 포함)
대응 언어: 일본어, 영어, 중국어, 한국어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 타갈로그어, 네팔어, 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 말레이어, 미얀마어, 크메르어, 몽골어

주민표가 있는 장소(주소지) 이외에서의 접종에 대해

거주지가 주소지와 다른 분 중에서 실제로 거주하는 지역에서 백신을 맞을 수 있는 경우가 있습니다.
신주쿠구 콜 센터에 문의하거나 실제로 거주하는 시구정촌의 상담 창구에 문의해 주십시오.
자세한 내용 보기

TOKYO 백션 앱에 대해

접종 기록 등을 등록하면 다양한 혜택을 받을 수 있습니다.
앱 등록 방법, 혜택 내용 등 자세한 내용은 TOKYO 백션 홈페이지(일본어ㆍ영어)를 확인해 주십시오.

다국어 안내

◯도쿄도 츠나가리 창생 재단
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/05/content-3.html
신종 코로나 바이러스 백신 접종 알림 전단지를 다국어로 볼 수 있습니다.

◯후생 노동성 홈페이지
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
번역된 신종 코로나 바이러스 백신의 예진표와 설명서를 다운로드할 수 있습니다.

◯NHK WORLD-JAPAN
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/200/449742.html?cid=wohk-doml-org_vod_vaccination_updates_gs-202105-003
신종 코로나 바이러스 백신의 접종 정보를 18개국 언어로 볼 수 있습니다.

2022년 5월 25일