新宿区 Shinjuku City

Menu
当前页面
新宿区网站 > 外语版主页 > 生活 > 居住

居住

入住后

搬家后将在新住所开始生活。为了使在公寓的生活不影响他人,平时注意防止噪音是非常重要的。日常生活中,说话声、电视和收音机、生活的声音(厨房、浴室、厕所、洗衣机、吸尘机等的声音)很容易传到隔壁邻居处。晚上,走走廊的声音、上楼梯的声音、开着窗说话的声音和开关门的声音等听上去都会出乎意料地大。特别是深夜的噪音会影响睡眠。请您重视这些问题,来维持一个安静的环境吧。
如果不遵守租房合同上写有的入住资格和使用方面的限制事项(禁止事项),常常会与邻居发生纠纷,会被房东要求搬走。特别是同居人员增多、转租给朋友、饲养宠物(很多地方禁止饲养)、在走廊和楼梯堆放自己的东西和垃圾等违反规则的事所引发的纠纷比较多,这一点请注意。
特别要提的是,请您遵守扔垃圾的方法。将垃圾分类,装入指定容器或垃圾袋,在指定的日期的早上,扔到指定的场所。
当您因搬家等理由想中途解除合同时,请在租房合同上写明的日期前告诉房东(中介商)。

与邻居交往

为了和日本人成为朋友,融入本地区,积极地与附近的人们交往是非常重要的。当您搬迁到新地方后,要去邻居家问候一声。而且参加町内会等也是相当重要的。在町内会和儿童会上,我们将举办各种再生利用活动、庙会、仪式等活动。通过这些活动,您能了解本地区的一些事情。

町会、自治会

担当:各特别办事处
地区社区课
Tel:03-5273-3519

关于新宿区的町会、自治会,11个行政区域都设有地区町会联合会,在其中又组织了多个町会、自治会。
町会、自治会是进行地区安全、放心和社会和睦等活动,自主组织。
目前,在新宿区有200个町会、自治会,他们都根据本地区情况,进行着各种活动。

宠物

担当:新宿区保健所、卫生课 管理系
Tel: 03-5273-3148

●家养犬登记和注射狂犬病预防针
在日本有办理家养犬登记和注射狂犬病预防针的义务。在您拥有家养犬后,有义务在30 日之内办理家养犬登记。在进行登记后,有关单位将发给您一个“登记牌”。
只需登记一次,以后就没有必要再进行登记了,但是迁居后需要再次进行申报。每年还必须到动物医院注射一次狂犬病疫苗,然后向保健所或特别办事处申报,领取“已注射证”。

●养犬须知
○外出(散步)前,让狗事先在家中排泄好。
○自带装狗粪的回收袋(拿回家处理)、冲洗的水。
○在外面走时,一定要使用牵引带。
○“登记牌”“已注射证”一定要挂在项圈上。

2018年4月1日