新宿区 Shinjuku City

Menu
当前页面
新宿区网站 > 外语版主页 > 生活 > 垃圾和再生利用

垃圾和再生利用

资源和垃圾的丢弃方法

●新宿清扫事务所
地址:新宿区下落合2-1-1
电话:03-3950-2923
●新宿东清扫中心
地址:新宿区三荣町25
电话:03-3353-9471
●歌舞伎町清扫中心
地址:新宿区歌舞伎町2-42-7
电话:03-3200-5339

家庭扔出的垃圾、资源的收集原则上是免费的。丢弃大量垃圾时和收集粗大垃圾等是要收费的。
事业者收集店家和事业所倒出的垃圾、资源全部是要收费的。原则上请自己处理(委托废弃物处理公司和资源回收公司等)。区只收集无法与废弃物处理公司签约的小规模事业者丢弃出来的,上面贴有新宿区专用的垃圾收费处理券的垃圾、资源。请到有处理所标记的店铺购买新宿区专用的垃圾收费处理券,并将其贴在垃圾袋、报纸杂志等能看见的地方。
为了不给邻居造成不便,每个人在丢弃资源和垃圾时都要遵守相应规则。
区政府发布外语版的资源和垃圾丢弃方法的指南,请加以利用。
还会在新宿区面向外国人的生活信息主页上发布PDF版。
网址:http://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/cn/pdf/pdf_1/

●通过3R减少垃圾
不将某物品作为垃圾,而是进行“再生利用”,从节约资源的意义上来说,这对于保护地球环境是非常重要的。让我们减少垃圾,进行资源的再利用吧。
减少垃圾的关键是落实3R。

○Reduce(减少)
减少将变成垃圾的物品的使用量。比如说,不要购买多余的东西。

○Reuse(再利用)
不要将使过的东西扔掉,而是进行再利用。比如说,使用过一次的瓶重复使用。

○Recycle(再生)
想办法让它再次成为资源。比如说将旧纸张、瓶、罐等分类,作为资源灵活运用。

●资源的丢弃方法

分类 收集次数 丢弃场所 请注意以下各点!
报纸(包括广告单)
杂志(包括笔记本、点心盒、包装纸、信封等)
纸板箱
纸盒
每周1次 资源·垃圾站
请在收集日早上8 点之前扔垃圾。
○ 请在扔垃圾前用绳子将其分品种扎好。雨天也进行回收。
○ 请将报纸折4 折(A4 大小)。
○ 以下物品不能作为资源回收,扔垃圾时请将它们作为可燃垃圾。
照片、热敏纸、纸杯、带透明窗的信封、卫生纸、聚乙烯铜版纸、涂有蜡的纸板、比萨饼的外卖盒子等渗有油的纸等
○ 事业类资源的回收要收费。请贴上垃圾收费处理券。
容器包装塑料(带有标记)
塑料制瓶子、杯子、托盘、盒子、吸管等容器、点心、冷冻食品、软包装食品等的袋子、塑料制盖子、把手、塑料袋等
每周1次 资源·垃圾站
请在收集日早上8 点之前扔垃圾
○请用完之后用水洗涤等,清除污渍后再丢弃。
○尚未用完、无法清除污渍的物品,请作为”可燃垃圾”丢弃。
○请装入贴有标签的容器或能看见其中物品的聚乙烯袋再丢弃。
○事业系资源收费。请粘贴收费垃圾处理券。
瓶(饮料、食品用,化妆品、口服药用) 每周1次 资源·垃圾站
请在收集日早上8 点之前扔垃圾。
○ 请先用水冲洗内部,装入透明的塑料袋扔出。破裂的瓶、药品瓶(口服药除外)、电灯、日光灯管不能作为资源回收。请作为金属、陶器、玻璃垃圾扔出。啤酒瓶、清酒瓶(1升)等可重复使用的回收瓶,请送到酒店。
罐(饮料、食品用) ○ 请先用水冲洗内部,装入透明的塑料袋扔出。18升(一斗)的罐不能作为资源回收。请作为金属、陶器、玻璃垃圾扔出。
喷雾罐、高压储气罐、用完的干电池 ○ 请将内容物完全用尽后装入透明的塑料袋扔出。
塑料瓶(带有标记) ○ 用水冲洗后压扁,装入透明的塑料袋扔出。盖子和标签请作为容器包装塑料丢弃。
※集合住宅等部分收集站可出借垃圾箱、网袋。瓶类请放入黄色垃圾箱,罐类放入蓝色的垃圾箱,喷雾罐、高压储气罐、用完的干电池放入绿色的垃圾箱,PET瓶放入蓝色的网袋里。
※事业类资源的回收要收费。请将它们装入垃圾袋,按袋子大小贴上垃圾收费处理券扔出。
用过的干电池
(碱性、锰、锂)
区设施等的回收箱 ○ 请放入干电池回收箱。回收箱安放场所为区政府本厅舍、特别办事处、终身学习馆、长寿馆、儿童馆、邮局、超市等。并且,请将纽扣电池、镍镉电池 镍氢电池等小型蓄电池(充电式)拿到再生利用合作店等
纸盒(500ml以上) 区设施等的回收箱 ○ 喝完后请先用水冲洗,将其切开,待其干燥后投入回收箱。粘有污垢或贴有铝箔的纸盒请作为可燃垃圾丢弃。
○ 除了区设施外,还有资源集团回收和超市等处也有回收的地方。
白色泡沫托盘 区设施等的回收箱 ○请将用过的白色托盘稍微清洗一下、晾干后扔到回收箱中。
○ 除区设施之外,有的超市、生协等也进行回收。请在确认回收店的注意事项(洗去污垢,托盘的种类要符合规定等)后,将其扔到回收箱里。
小型电子机器回收(手机、随身听、掌上游戏机、数码相机、便携式摄影机、便携式汽车导航、电子字典、计算器、遥控器、AC适配器、配线等的配件) 新宿清扫事务所、新宿东清扫中心、歌舞伎町清扫中心、新宿中转·资源中心、新宿再生利用活动中心、西早稻田再生利用活动中心、新宿区役所 垃圾减量再生利用课(本厅舍7楼)、特别办事处的回收箱 ○家庭中已用完的小型电子设备等9类物品由窗口回收。
○各窗口的回收日期不尽相同,敬请注意。
○特别办事处设有回收箱回收。

●垃圾的丢弃方法

分类 收集
次数
丢弃场所 请注意以下各点!
可燃烧垃圾
(厨房垃圾、纸屑、木屑、容器包装塑料之外的塑料制品、橡胶、皮革类、纸尿布、生理用品、化学抹布、香烟的烟头等)
每周 2次 资源·垃圾站
请在收集日早上8 点之前扔垃圾。
○ 扔垃圾之前请将垃圾清楚地分类,并装入垃圾容器或能看见内装物品的聚乙烯袋。
○ 请将打火机的内容物用尽后,装入别的袋中扔出。
○ 用厚纸等包好玻璃和烤肉扦等锋利的物品,标上“危险”的标签。
○ 请在扔日光灯管之前将其装入包装盒。
○ 事业类垃圾要收费。请贴上垃圾收费处理券。
金属、陶器、玻璃垃圾
(其他小型家电产品、打火机等)
每月2次
大件垃圾(空调、电视、冰箱/冰柜、洗衣机、衣物烘干机、电脑除外
大件垃圾受理中心
电话:请和03-5296-7000预约(星期一〜星期六8:00〜19:00)
也可以通过互联网(24小时)提出申请。
主页:
http://sodai.tokyokankyo.or.jp/
预约制 自己家门口等
请在收集日早上8 点之前扔垃圾。
○ 一般将一个边长大于30cm 的物品视为大件垃圾。
○ 所有粗大垃圾都要收费。请向大件垃圾受理中心提出申请,之后购买粗大垃圾收费处理券,并在收集日当日贴到大件垃圾上。
○ 对于天灾、火灾的受害人、享受生活保障的人员、领取儿童抚养津贴、特殊儿童抚养津贴、老龄福利年金的人员来说,有制度规定可以减免手续费。

●空调、电视、冰箱(冰柜)、洗衣机、衣物烘干机、电脑

空调、电视、冰箱(冰柜)、洗衣机、衣物烘干机 ○ 因为这些为家电再生利用法的对象品种,所以不由区收集。
○ 如您要买新的家电来替换这些旧家电、则可请您购买新产品时的销售店取回旧家电。如您要直接进行处理旧家电,可请您原来购买该家电产品时的销售店取回。
○ 如果不能由家电销售店收回,请联系家电再生利用受理中心。
家电再生利用受理中心
电话:03-5296-7200(星期一〜星期六8:00〜17:00)
○ 规定由垃圾排放人支付再生利用费用和收集搬运费。再生利用费和收集搬运费,请垂询销售店或家电再生利用受理中心。
电脑 ○ 由制造商对家庭中没用的电脑进行回收、再生利用。
○ 电脑不能由区收集。请直接向要废弃的机型的制造商等提出申请。
* 制造商的联络地址可通过电脑3R推进协会电话:03-5282-7685,主页:http://www.pc3r.jp/)确认。
对于制造商不明的电脑与自己配置的电脑等,请垂询电脑3R推进协会。

*以下物品不能收集。详情请垂询清扫事务所、各清扫中心。
有害性物品、危险性物品、明显发出恶臭的物品、难以处理的物品等
(例)工业药品、烟火、火柴、煤气瓶(台式炊具用的除外)、稀释剂、轻油、煤油、汽油、涂料、印刷用墨水、蓄电池、土、砂、石、水泥预制板、污泥、灭火器、汽车、摩托车、轮胎、钢琴、耐火保险柜等。

防止乌鸦、猫捣乱垃圾站

●新宿清扫事务所
地址:新宿区下落合2-1-1
电话:03-3950-2923

●新宿东清扫中心
地址:新宿区三荣町25
电话:03-3353-9471

●歌舞伎町清扫中心
地址:新宿区歌舞伎町2-42-7
电话:03-3200-5339

为了防止乌鸦和猫翻乱厨房垃圾、保持垃圾站的整洁,予以出借防鸟网。
向垃圾站的使用人和管理员免费出借防鸟网。

动物(狗、猫等)尸体的处理

●新宿清扫事务所
地址:新宿区下落合2-1-1
电话:03-3950-2923

●新宿东清扫中心
地址:新宿区三荣町25
电话:03-3353-9471

●歌舞伎町清扫中心
地址:新宿区歌舞伎町2-42-7
电话:03-3200-5339

当家里饲养的动物死去后,可采取在民间陵园等做佛事、埋葬,或是委托清扫事务所(手续费为每头2,600日元)进行处理的方法。清扫事务所不能受理25kg以上的动物尸体。
如在道路、公园、私人土地(包括空地)等处出现动物尸体,则由这些地方各自的管理员进行处理。

●区道
○东部施工事务所
(担当)从明治路向东
电话:03-5361-2454

○西部施工事务所
(担当)从明治路向西
电话:03-3364-2422

●区立公园
○东部公园事务所
(担当)从明治路向东
电话:03-5361-2451

○西部公园事务所
(担当)从明治路向西
电话:03-3364-2421

●都道
○新宿清扫事务所
电话:03-3950-2923

○新宿东清扫中心
电话:03-3353-9471

○歌舞伎町清扫中心
电话:03-3200-5339

●国道
○东京国道事务所代代木办事处
电话:03-3374-9451

●私人土地(包括空地)
由土地所有者负责处理。如委托清扫事务所、清扫中心进行处理,要交纳手续费(每头2,600日元)。

新宿再生利用活动中心

地址:新宿区西高田马场4-10-2
电话:03-5330-5374
闭馆日:星期一(如果星期一为节假日时次日闭馆)、年末年初(12月29日〜1月3日)

作为3R(减量、再生、回收)的推进网点,举办再生利用的相关讲座和垃圾减量的各项事业。
(1)图书的阅览与租借
(2)环境再生利用讲座
每月开讲2〜3次,愉快地学习3R(减量、再生、回收)知识。
(3)举办跳蚤市场
每月第1、3个星期日
(4)再生利用展销会(再利用俱乐部)
展示并出售家庭不用的服装或日用品
(5)目录展示销售
将家庭不用的电气产品或室内装饰品等刊登到布告栏上,制作成目录开展目录销售。
(6)家具展销
由西早稻田再生利用活动中心回收、修理的再利用家具展销会
(7)资源回收事业
在资源回收站回收9类物品
(8)会议室的出租
面向全体区民提供再生利用活动等的会议室出租服务。
*(3)〜(5)需要事先登记。

西早稻田再生利用活动中心

地址:新宿区西早稻田3-19-5
电话:03-5272-5374
闭馆日:星期一(如果星期一为节假日时次日闭馆)、年末年初(12月29日〜1月3日)

作为3R(减量、再生、回收)的推进网点,举办再生利用的相关讲座和垃圾减量的各项事业。
(1)图书的阅览与租借
(2)环境再生利用讲座
随时举办,愉快地学习3R(减量、再生、回收)知识。
(3)举办跳蚤市场
每月第2、4个星期六
(4)目录展示销售
将家庭不用的电气产品或室内装饰品等刊登到布告栏上,制作 成目录开展目录销售。
(5)家具展销
回收家庭中不再使用的家具,修理后进行展销。
(6)资源回收事业
在资源回收站回收9类物品。
*(3)、(4)需要事先登记。

为了避免乱扔空罐头等与边走边吸烟造成人员受伤

担当:垃圾减量再生利用课 街区美化系

在新宿区内的公共场所(道路等)禁止乱扔烟头,特别是在美化推进重点地区(新宿站东出口周边、西出口周边、高田马场站周边),设有向乱扔烟头的人处以2万日元以下罚金的规定。
除了特别指定的吸烟场所,区内所有场所严禁边走边吸烟。不仅禁止步行吸烟,还禁止使用便携式烟缸原地站立吸烟。让我们遵守礼仪,推进吸烟区非吸烟区的分设工作。让我们建立一个因哮喘而必须回避香烟烟雾的人、对香烟敏感的人、幼儿们都能安心地步行其中的城市吧。
请为建设舒适的城市环境贡献一分力量。