新宿区 Shinjuku CityHOME首页

可选择语言

新宿区网站离开本页面前往新宿区网站

Menu
当前页面
新宿区网站 > 外语版主页 > 保险、健康管理、福利 > 关于5岁至11岁的儿童接种新型冠状病毒疫苗

关于5岁至11岁的儿童接种新型冠状病毒疫苗

本页面的信息截至3月8日。最新信息请确认区官方主页

【对象】
截至接种日在新宿区进行了居民登记的5岁至11岁的儿童
※关于预防接种法中努力义务的适用除外项目
・对于5~11岁儿童的新冠疫苗接种,不适用预防接种法中的努力义务项目。
・接种券虽然会送到您手上,但并非必须接种疫苗。请在本人和监护人同意的基础上接种。
・患有基础疾病的孩子等,特别是重症化风险较高的人,请与主治医生仔细商量后再考虑接种。

【接种券寄送时间】
2022年2月24日(星期四)
※11岁收到接种券后,新满12岁的儿童人,可以继续使用接种券·预诊票。
※对于新满5岁的儿童,预定在生日所在月之前寄送接种券。

寄送物
・贴纸型接种券
・预诊票
疫苗接种指南 (PDF) (日语)
致5岁以上的孩子及监护人 (PDF) (日语)

接种券寄送后国家公布的资料等(请务必和寄送物一起确认。)
(致5~11岁的儿童监护人) 关于新型冠状疫苗预防接种的说明书 (儿童接种用) (PDF) (日语)
※填写预诊票时,有是否理解疫苗效果和副作用等相关内容的回答栏,请务必在接种前下载说明书阅读或阅读放置在接种会场中的说明书。
关于新冠疫苗接种的通知 (厚生劳动省) (PDF) (日语)
关于新冠疫苗接种的通知 (儿童说明用) (PDF) (日语)

【接种费用】
全额公费接种,可免费接种。

【接种时使用的疫苗】
辉瑞公司生产(5~11岁用): 与辉瑞公司生产的12岁以上用疫苗浓度和用量不同。

【接种次数】
2次(第1次接种后间隔3周进行第2次接种)
※其他疫苗(定期预防接种)请勿和新冠疫苗同时对同一孩子进行接种。此外,在前后时间进行其他预防接种时,原则上应与新冠疫苗接种间隔13天以上(2周左右)(相关的接种间隔请咨询医生)。

★致即将迎来12岁生日的儿童
因11岁和12岁孩子使用的辉瑞公司制疫苗浓度和剂量不同,为了避免孩子在第1次和第2次接种的期间满12岁,请尽量选择好接种预定日期。

・第1次接种后、第2次接种前12岁生日来临时,第2次也将接种5~11岁用的疫苗。

★致各位监护人 在接种疫苗前务必阅读。
接种疫苗前,请告知孩子“接种前要注意的事项”,“接种后要遵守的事项”(记载于接种券同附的“至5岁以上的孩子及其监护人”(第3页))。
此外,在孩子接种新冠疫苗时,需要监护人的同意·到场。请在预诊票上填写必要事项,并在疫苗接种的同意书上签字。同时,关于新冠疫苗和其他定期接种的疫苗之间的接种间隔等,请咨询医生。小儿的预防接种记录通过母子健康手册管理,接种时请携带母子健康手册

【接种疫苗前的注意事项】
・孩子患有基础疾病等,对疫苗接种存在疑问或不安时,请向疫苗接种医生或主治医生咨询清楚。
・测量体温并确认孩子的身体情况是否有其他变化。
・患过过敏疾病或对其他医药品有过敏反应的经历、对食物过敏时,请说明对“什么”过敏,出现了“何种”症状。
・请说明孩子平时对注射针和疼痛的害怕感是否强烈。
・请说明孩子对本次疫苗接种是否感到害怕或紧张。

【到场时的注意事项】
做好消除害怕不安和紧张情绪的措施,如和孩子说话,不要让孩子看到注射针等。

【接种疫苗后的注意事项】
接种疫苗后(特别是刚接种完~几天内)请注意孩子的身体变化情况。

【当天的携带物品】
接种券、母子健康手册、本人身份确认资料(保险证等)、一次的预诊票(请提前填写)
※接种当天需要监护人陪同及监护人在预诊票上签名。

【可接种的会场】
・集体接种会场(元气馆、庆应大学医院、东京女子医科大)
・单独接种会场(区内小儿科等医疗机构)
※希望单独接种的人,请直接向各医疗机构申请。各个医疗机构的预约受理情况和预约方法等不同。关于实施的医疗机构,请确认新宿区主页

【集体接种的预约・接种开始时间】
预约开始: 接种券收到后即开始
接种开始: 从3月8日起依次开始
※收到接种券后满12岁时,因接种的疫苗种类不同,不能预约小儿用(5~11岁)的预约名额。

【预约方法】
①网上预约网站 http://vaccine-info-shinjuku.org/link.html
可以选择语言。
关于个人信息的处理问题,请在同意上打✔,按下绿色按钮进入预约网站,画面右上角有语言选择按钮。
受理语言: 英语、简体中文、繁体中文、韩国语、葡萄牙语、越南语、西班牙语、尼泊尔语

②向电话中心致电
电话: 03-4333-8907或0570-012-440
时间: 8点30分~19点 (含星期六、星期日、节假日等)
受理语言: 日语、英语、中文、韩国语、泰国语、越南语、印度尼西亚语、他加禄语、尼泊尔语、葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄罗斯语、马来语、缅甸语、高棉语、蒙古语)

【厚生劳动省主页】
https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/vaccine.html
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

2022年3月25日