新宿区 Shinjuku City

Menu
当前页面
新宿区网站 > 外语版主页 > 实用信息 > 提供外语版本的出版物

提供外语版本的出版物

动画、主页、SNS

名称 语言 担当
面向外国人的生活信息主页
http://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/cn/
日语、英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
面向外国人的生活信息视频 英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
视频《初到新宿》
(通过HP传输动画)
日语、英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
外语版SNS“新宿新闻”
(Facebook・Twitter・LINE・Weibo)
日语、英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
震灾启发录像“您能幸存吗!?
〜大地震袭击新宿〜”
英语、汉语、韩国语、日语字幕 危机管理课
禁止路上吸烟宣传视频、DVD 同时标有日语、英语、汉语、韩国语 垃圾减量再生利用课

印刷物

出版物名 语言 担当
整个生活
针对外国居民的生活信息(各主题) 日语(有注音假名)、英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
外国语宣传报纸 “新宿新闻” 日语(有注音假名)、英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
新宿生活指南 同时标有日语(有注音假名)、英语、汉语、韩国语
同时标有日语(有注音假名)、越南语、缅甸语、尼泊尔语
多文化共生推进课
外国人咨询窗口使用指南 同时标有日语(有注音假名)、英语、汉语、韩国语、泰国语、缅甸语、尼泊尔语 公益财团法人新宿未来创造财团
宣传册《请注意消费者纠纷!》 英语、汉语、韩国语、缅甸语、尼泊尔语 消费生活就职支援课
税金·保险·健康
面向外国人的小册子 “东京23 区的居民税” 日语、英语、汉语、韩国语 税务课
国民健康保险的指南 日语、英语、汉语、韩国语 医疗保险年金课
看护保险便利手册 英语、汉语、韩国语 看护保险课
再利用与环境
小手册“资源、垃圾的正确分类方法、丢弃方法” 英语、汉语、韩国语 新宿清扫事务所
宣传单 “资源、垃圾的分类方法、丢弃方法” 英语、汉语、韩国语、越南语、缅甸语、尼泊尔语、法语、泰语、他加禄语、阿拉伯语 新宿清扫事务所
年底年初的垃圾收集通知 同时标有日语、英语、汉语、韩国语 新宿清扫事务所
禁止路上吸烟告示牌、张贴物 同时标有日语、英语、汉语、韩国语 垃圾减量再生利用课
禁止边走边吸烟告示牌 同时标有日语、英语、汉语、韩国语 垃圾减量再生利用课
学习
新宿区立图书馆使用指南 英语、汉语、韩国语 中央图书馆
“新宿区日语教室”的指南 同时标有日语(有注音假名)、英语、汉语、韩国语 公益财团法人新宿未来创造财团
“志愿者日语教室”的指南 同时标有日语(有注音假名)、英语 公益财团法人新宿未来创造财团
新宿多文化交流广场指南传单 同时标有日语(有注音假名)。英语、汉语、韩国语 多文化共生推进课
育儿·教育
外语版母子健康手册 英语、汉语、韩国语、泰国语、他加禄语、
葡萄牙语、西班牙语、印度尼西亚语、越南语
健康建设课
面向外国人的保育园指南 日语、英语、汉语、韩国语 保育课
新宿区立儿童综合中心、儿童家庭援助中心、儿童馆、学童俱乐部、放学后儿童广场等的指南 日语、英语、汉语、韩国语、泰国语、他加禄语 儿童综合中心
新宿区立中小学入学指南 日语、英语、汉语、韩国语、法语、他加禄语、缅甸语、尼泊尔语 学校运营课
新宿区立幼儿园 园儿招生指南 日语、英语、汉语、韩国语 学校运营课
私立幼儿园补助金的传单 日语、英语、汉语、韩国语 学校运营课
“新宿区的学校生活” 英语、汉语、韩国语 教育援助课
其他
漫步、看看、了解新宿“落合”(本地区的指南手册) 英语 落合第一特别办事处
新宿历史博物馆小手册 英语、汉语、
韩国语
公益财团法人
新宿未来创造财团
林芙美子纪念馆小手册 英语、汉语、
韩国语
公益财团法人
新宿未来创造财团
佐伯祐三工作室纪念馆小手册 英语、汉语、
韩国语
公益财团法人
新宿未来创造财团
中村彝工作室纪念馆小手册 英语、汉语、
韩国语
公益财团法人
新宿未来创造财团
漱石山房纪念馆宣传册 英语、汉语、
韩国语
公益财团法人
新宿未来创造财团
高田马场骑射比武小手册 英语 公益财团法人
新宿未来创造财团
新宿区基本构思 英语、汉语、韩国语 企划政策课
新宿区综合计划(概要版) 英语、汉语、韩国语 企划政策课
新宿区自治基本条例手册 英语、汉语、韩国语 企划政策课
自行车安全行驶五项规则 日语、英语、汉语、韩国语 交通对策课

2018年4月1日